Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn [u] vergeven. |
| Steph | ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι |
| Trans. | eipen de autē apheōntai sou ai amartiai |
| Alex | ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι |
| ASV | And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
| BE | And he said to her, You have forgiveness for your sins. |
| Byz | ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι |
| Darby | And he said to her, Thy sins are forgiven. |
| ELB05 | Er aber sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben. |
| LSG | Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܬܐ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟܝ ܚܛܗܝܟܝ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben! |
| Scriv | ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι |
| Web | And he said to her, Thy sins are forgiven. |
| Weym | And He said to her, "Your sins are forgiven." |
